媽媽曾是BB的翻譯員，為何後來卻不再聽懂孩子的心思？
還記得翻譯理論中的functional equivalence（功能對等），即是翻譯前後文本要發揮相同的溝通功能。我相信每位媽媽或多或少來都內置了並運用著這理論。但當孩子慢慢長大，不知道為什麼，「功能對等」的內置程式慢慢運轉不良……...
媽媽：我有一些不想對孩子說的事
囝囝，媽媽明白，有些東西不用我告訴你，將來你也會體會到的。也有些東西，即使我跟你用心說，你也會有不一樣的看法。誰是誰非、誰愛誰恨……不是媽媽說了便是，還需要你自己在成長中領悟。...
你是我的小英雄，我是你的媽媽怪
如果扮怪獸能當兼職賺外快，我必定很富有。喪屍、科學怪人、變種恐龍、蛇妖、樹精、螞蟻怪、蝴蝶怪、貓貓怪、紙盒怪……層出不窮、樣樣皆精。雖然囝囝沒有真金白銀打賞我這個怪獸媽媽，但情感銀行的存款卻因而暴漲。...
媽媽沒有百寶袋，世上有許多事都急不來
這是讓我謹記教訓的一張相片﹗相中的三色啫喱其實難吃得很！事緣在囝囝的催促下，我極想滿足他的瞬間願望，於是為了加快啫喱凝固，我把它放進冰格，結果變成了極難吃的啫喱磚頭……...
孩子的眼淚，有如成長的汗水
汗水印證生理成長，淚水灌溉心理成長。他流汗我懂得如何處理，他流淚我也必需懂得如何應對。
要是媽媽沒明天，我想告訴兒子……
那天，我已不在人世，他已升上了中學，打籃球比賽輸了回家，不知爸爸會否看出端倪？又如果他長大成人，犯了事被判入獄，會否眾叛親離？還有沒有人願意站在他身邊，相信他會改過？...
別再說兩歲的他們Trouble了
回想之前，是我一直覺得他未有能力，覺得他很多事情都還未懂，便直接叫他不要做。我好像忘了「學習」本身就是要挑戰自己還未掌握的東西吧﹗...
節瓜手仔的掌聲背後，媽媽們的壓力你知道嗎？
囝囝在BB時期的「節瓜手仔」絕對是頂呱呱，身為媽媽的我也因此被讚到誇啦啦！ BB生長線排名97，姑娘都說餵人奶餵得好好，其他媽媽看見肥B，也不禁露出羡慕目光，還會請教餵哺姿勢或秘訣。但，升得有多高，跌得就有多痛。...